samedi 22 novembre 2008

the lost in the wild Alaskan questionnaire: Tommy Joseph, from Sitka


1. ARGGHHHH, the moon is rising from this endless space.
2. It's crazy! how can we survive without chocolate milk?
3. I saw some blue, sealions and thousands of beach crab.
4. Deep in the cove to gather, are living and dying love from the dawn.
5. Lost in the wilderness, this questionnaire finally come back after many high and lowBold tides.
6. Nobody knows where it went.
7. but its good to have it back and maybe the sunrise will stop the cold of winter
8. and its wormth swallow you up!9. and push you towards the spring.
10. And then we can talk about that strange dream last night.

Le questionnaire perdu d'Alaska: Anonyme de stagedeforge.com

charpente céleste


FRANCAIS

1. Arggghhhhhhhhhhhhhh, le soleil se lève sur cette terre infinie....
2. Mais c'est fou, comment peut-on survivre sans amis ?
3. J'ai vu des vertes, des rouges et des pas mûres par milliers.
4. Au plus profond du silence, vivent et meurent les attentes de l'aube.
5. Perdu dans le sauvage, ce questionnaire refaît surface après bien des péripéties.
6. Personne ne sait où nous sommes.
7. demain et peut-être bien aujourd'hui s'arrêteront les angoisses des femmes
8. la vie vous engloutis.
9. L' amour vous tire vers le ciel.
10. Et c'est alors que l'on peut parler de plénitude céleste.

ENGLISH

1. ARGGHHHH, the sun is rising from this endless land.
2. It's crazy! how can we survive without friends?
3. I saw some red ones, green ones and thousands of unriped ones.
4. Deep in the silence, are living and dying ? from the dawn.
5. Lost in the wilderness, this questionnaire finally come back after many adventures.
6. Nobody knows where we are
7. Tomorrow and maybe today will stop the women's fears.
8. Life swallow you up.
9. Love push you towards the sky.
10. And then we can talk about bliss.

jeudi 20 novembre 2008

Le questionnaire perdu d'Alaska: TERRA B.N -imaj- ne bel

Jan Van Eyck, les époux Arnolfini (détail) 1434

1. Arggghhhhhhhhhhhhhh, le sang des reptiles patriarches se lève sur cette couleuvre infinie....

2. Mais c'est fou, comment peut-on survivre sans surmoi?

3. J'ai vu des ombres, des marionnettes et des soleils par milliers.

4. Au plus profond du quotidien, vivent et meurent les animaux de l'aube.

5. Perdu dans le sauvage, ce questionnaire refait surface après bien des années.

6. Personne ne sait où, même pas ta mère!

7. Jamais (et peut-être bien pour notre plus grand plaisir) ne s'arrêteront les chaotiques sérénades des chimères de l'âme.

8. Moi, l'Incommensurable Clafoutis cosmique, père céleste de toute denrée comestible, vous engloutis.

9. Le haut vous tire vers le bras.

10. Et c'est alors que l'on peut parler de "Edrel rap" : tue P., on le u.q.s.r.o. (la T-secte).



1. ARGGHHHH, the blood of the patriarchal reptiles is rising from this endless grass snake.

2. It's crazy! how can we survive without superego?

3. I saw some shadows, some puppets and thousands of suns.

4. Deep in the ocean, are living and dying hopes from the dawn.

5. Lost in the wilderness, this questionnaire finally comes back after many years.

6. Nobody knows where, not even your mummy!

7. Never (and maybe for our greatest pleasure) will stop the chimaeras of the soul's chaotic serenades.

8. I, Magnificent Cosmic Muffin, celestial Father of any edible commodity, swallow you up.

9. I, Magnificent Cosmic Muffin, celestial Father of any edible commodity, push you towards the Holy Hole.

10. And then we can talk about tuo baklat nace w-neht D.N.A.

Le questionnaire d'Alaska: Emily Goulnik


1. Arggghhhhhhhhhhhhhh, le sanglant se lève sur cette étendue infinie....
2. Mais c'est fou, comment peut-on survivre sans lumière?
3. J'ai vu des glaciers des totems et des lacs par milliers.
4. Au plus profond du pôle, vivent et meurent les esprits de l'aube.
5. Perdu dans le sauvage, ce questionnaire refaît surface après bien des traces photographiques.
6. Personne ne sait où tu es Alex
7. Prends ton temps et peut-être bien que s'arrêteront les siécles des siécles
8.La nuit vous engloutis.
9. Demain vous tire vers le autre que moi
10. Et c'est alors que l'on peut parler de vie antérieure.

the Alaskan questionnaire: Emil Churchin, from Anchorage

Ptarmigan



1. ARGGHHHH, the _darkness_ is rising from this endless_winter_______.
2. It's crazy! how can we survive without_sun____________?
3. I saw some_ptarmigan_____, __black birds____and thousands of__stars________.
4. Deep in the_woods____, are living and dying __sled dogs_ before the dawn.
5. Lost in the wilderness, this questionnaire finally come back after many__Alaskan beers.
6. Nobody knows where_our souls go_
7.__Forever_________and maybe__nevermore_ will stop the_movement___of___time_____.
8._Seasons__swallow you up.
9.__Winter_____push you towards the_Spring___.
10. And then we can talk about__romance____.


the Alaskan questionnaire: Daniel Sklaar



1.ARGGHHHH, the _ftp client_______is rising from this endless_______download_______.
2. It's crazy! how can we survive without______the internet__________?
3. I saw some_____doing handstands_________, adding mushrooms_to pasta________________and thousands of_little italians were eating the pasta______________.
4. Deep in the___water_______, are living and dying ___souls___________from the dawn.
5. Lost in the wilderness, this questionnaire finally come back after many___stories of moons____________.
6. Nobody knows where___where knows nobody___________
7.__john the bishop________________and maybe__mike tyson________will stop the__over grown pancake_______of__the all mighty pancake killers__________.
8.__i________swallow you up.
9.____keyboards_________push you towards the__book________.
10. And then we can talk about____hearts and daggers_____________.

FINE & RAW chocolates
www.fineandraw.com
646.894.2929

mercredi 19 novembre 2008

Le questionnaire perdu dans l'étendue sauvage d'Alaska/ The lost in the wild Alaskan questionnaire


The "lost in the wild" Alaskan questionnaire/ Le questionnaire perdu dans l'étendue sauvage d'Alaska


FRANCAIS

1. Arggghhhhhhhhhhhhhh, le _______se lève sur cette_________________infinie....
2. Mais c'est fou, comment peut-on survivre sans________________?
3. J'ai vu des _________, des__________ et des ______________ par milliers.
4. Au plus profond du ______________, vivent et meurent les______________de l'aube.
5. Perdu dans le sauvage, ce questionnaire refaît surface après bien des______________.
6. Personne ne sait où_________________
7.________________et peut-être bien _________s'arrêteront les __________des_______
8._________vous engloutis.
9.___________vous tire vers le__________.
10. Et c'est alors que l'on peut parler de______________.


ENGLISH

1.ARGGHHHH, the ________is rising from this endless______________.
2. It's crazy! how can we survive without________________?
3. I saw some_______________, _________________and thousands of_______________.
4. Deep in the__________, are living and dying ______________from the dawn.
5. Lost in the wilderness, this questionnaire finally come back after many_______________.
6. Nobody knows where______________
7.__________________and maybe__________will stop the_________of____________.
8.__________swallow you up.
9._____________push you towards the__________.
10. And then we can talk about_________________.

the last day of September questionnaire; Jesse Kerpan

Monochrome by Yves Klein

ENGLISH

1- The last day of yestermorrow , i want to borrow a tomorrow for you!
2- It's gone like that, a little confusion never lasts...
3- Since then, my friends, we prefer the slow autumn instead of rushing summer.
4- With the flawed , all is unpredictable. Endless unknowns are thrilling.
5- Pretty maples are turning and turning, with all flame and gold it's so ephemeral!
6- When i thinking to those who are dragging, i'm encouraged to scoop them up.
7- it would have been a big hug for opening this idea.
8- Ah, throbbing squeeze, i'm tired of monochrome!
9- Erk, it's frightening!
10-Yes, of course, unknown and incredible___!

Le questionnaire du dernier jour de Septembre: Karin Lévy


1 - Le dernier jour de ma vie, je veux vous laisser un conseil !
2 - C'est parti comme ça, une petite
idée jamais exprimée...
3 - A partir de
dorénavant, préférez les fous plutôt que les sages.
4 - Avec le
vent, tout se mélange. Des attentes interminables se succèdent.
5 - Tournent tournent les jolis garçons, avec tant de liberté, avec tant de promesses !
6 - Quand je pense à ceux qui
s’arrêtent, j'ai peur.
7 - Il a fallu un grand
tourbillon pour que s'ouvre la conscience.
8 - Ah, lancinante
rengaine, je suis lasse de t’entendre ! 9 - Erk! Du traümst schon wieder !
10 - Mais oui, je
ne sais faire autrement !


the last day of september questionnaire; Emily Goulnik


FRANCAIS

1-Le dernier jour du sceptre d'ambre, je veux vous offrir un grand chambardement !
2-C'est parti comme ça, une petite follie jamais accomplie...
3-A partir de des cendres, préférez les vins des glaces plutôt que les rosées.
4-Avec le temps, tout s'explique. Des chauchemards interminables se desintégrent en un instant.
5-Tournent tournent les jolis engrenages, avec tant de lubricité, avec tant de régularité!
6-Quand je pense à ceux qui restent, j'ai envie de partir.
7-Il a fallu un grand Cor de chasse blond pour que s'ouvre la cinglante vérité.
8-Ah, lancinante roue du voyage, je suis pleine de bougeotte!
9-Erk! du sang!
10-Mais oui, il faut ça pour grandir!

the last day of september questionnaire; Céline Pfulmio


FRANCAIS

1-Le dernier jour de_ma vie__, je veux vous___adresser___un_mot_!
2-C'est parti comme ça, une petite___vie__jamais__insignifiante__...
3-A partir de__rien___, préférez les __sentiments___plutôt que les_objets_.
4-Avec le _coeur__, tout se__métamorphose_. Des __attentes_interminables se__prolongent___.
5-Tournent tournent les jolis_moulins, avec tant de_grâce__, avec tant de___vent___!
6-Quand je pense à ceux qui_souffrent_, j'ai__mal___.
7-Il a fallu un grand_sentiment_pour que s'ouvre la__porte__.
8-Ah, lancinante__idée_, je suis__prisonnière____de _toi___!
9-Erk! du matérialisme en moi__!
10-Mais oui, _j'aime la vie_!

the last day of september questionnaire; Ruthie Vollweiler


ENGLISH

1- The last day of the year , i want to dream a wish for you!
2- It's gone like that, a little fast never late...
3- Since the beggining of the world, prefer the hot and sensual instead of slow thoughts
4- With the hit, all is itching with feelings. Endless nights are the key to it all.
5- Pretty clouds are turning and turning, with all the wind and sunlight it's so beautiful!
6- When i thinking to those who are in the shadows , i'm praying for their release .
7- it would have been a big success for opening this park.
8- Ah, throbbing thighs , i'm feeling the rush of life!
9- Erk, it's alive!
10-Yes, of course, i'm there with you!



the last day of september questionnaire; Daniel Sklaar


1- The last day of__wonderland________________
, i want to__laugh_____________a _little at myself__________for you!
2- It's gone like that, a little_nib___________never____poked out a turkeys eye________...
3- Since _the turkey incident___________, prefer the_republican roast duck___________instead of_asian fried bat______________.
4- With the_lost sentence________, all is__being written on facebook_____________. Endless___private thoughts___________are_open to all___________.
5- Pretty__girls__________ are turning and turning, with all_dumplings____and_online social networking__it's so_regular__________!
6- When i thinking to those who are__in personal relationships with sweet things_____________, i'm_inspired______________.
7- it would have been a big__mustache_________for opening this_nose_____________.
8- Ah, throbbing___head____________, i'm ___a fortress___of____prayer______________!
9- Erk, it's __banana______!
10-Yes, of course, __indeed, for sure, ok, fantastic, excellent and the the best ever_________________!

lundi 29 septembre 2008

Le questionnaire du dernier jour de Septembre/The last day of September questionnaire


Mishio Hoshino
; Owl with Lemming

Le Questionnaire du Dernier Jour de Septembre/The Last Day of September Questionnaire

Now i'm entering a roaming phase again... Enjoy the last day of September...with a little questionnaire...

FRANCAIS

1-Le dernier jour de_____________, je veux vous____________un____________!
2-C'est parti comme ça, une petite_______________jamais___________...
3-A partir de___________, préférez les _______________plutôt que les_________.
4-Avec le _________, tout se__________. Des ____________interminables se_______________.
5-Tournent tournent les jolis__________, avec tant de_________, avec tant de____________!
6-Quand je pense à ceux qui___________, j'ai____________.
7-Il a fallu un grand___________pour que s'ouvre la_____________.
8-Ah, lancinante_____________, je suis_________________de ___________!
9-Erk! du_________________!
10-Mais oui, ________________!


ENGLISH

1-The last day of__________________, i want to_______________a ___________for you!
2-It's gone like that, a little____________never____________...
3-Since ____________, prefer the____________instead of_______________.
4-With the_________, all is_______________. Endless______________are____________.
5-Pretty____________ are turning and turning, with all__________and_________it's so___________!
6-When i thinking to those who are_______________, i'm_______________.
7-It would have been a big___________for opening this______________.
8-Ah, throbbing________________, i'm ___________of__________________!
9- Erk, it's _____________!
10-Yes, of course, ___________________!

jeudi 4 septembre 2008

The Auguste August questionnaire: Mark Mullkoff




1. Is it maritime weather?
2. Yes, and the rain doesn't fall by herself, by the way.
3. And who helps with all that?
4. The two archers who pierce the clouds.
5. Does it makes a long time that you are wet?
6. No, but the clouds do
7. The rays are coming for a while but they already know when they're leaving.
8. I've never seen such rays!
9. How do you live without all that?
10. Simlpy by trying.

Auguste questionnaire d'Août : Olivier de Radio 16




1. Est-ce que c'est du Pin maritime?
2.Oui, d'ailleurs l'écorce ne tombe pas toute seule.
3. Et qui les a planté comme ça?
4. Les deux faunes bleus.
5. ça fait longtemps que vous êtes assis là?
6. Non, mais les réalités de ce monde font bouger les barrières du temps jusqu'à en perdre la notion.
7. Les tortues viennent pour pondre et repartent en volant sur le dos de libellules géantes!
8. Je n'ai jamais vu pareille féérie!
9. Comment faîtes-vous accepter tout ça?
10.C'est simple, il suffit de vouloir y croire.

Auguste questionnaire d'Août: Véronique Louzada

Mouette rieuse

1. Est-ce que c'est du grain maritime?
2.Oui, d'ailleurs l' écume ne tombe pas toute seule.
3. Et qui a semé ça?
4.Les deux nymphes.
5. ça fait longtemps que vous les observez ?
6. Non, mais les orages font rage.
7. Les goélands viennent pour mourir et repartent en riant !
8. Je n'ai jamais vu pareille métamorphose !
9. Comment faîtes-vous pour enregistrer tout ça?
10.C'est simple, il suffit de regarder.

Auguste questionnaire d'Août et de Juillet débordé: Karin Lévy

Questionnaire d'été: Karin Lévy

Ogre de Chauvigny

Questionnaire d’août

1. Est-ce que c'est du beurre maritime?
2. Oui, d'ailleurs l'écume ne tombe pas toute seule.
3. Et qui prépare ça ?
4. Les deux ogresses.
5. Ça fait longtemps que vous les connaissez ?
6. Non, mais les créatures de ce genre me font voir la gastronomie de façon nouvelle.
7. Les curieux viennent pour goûter leurs spécialités et repartent en extase!
8. Je n'ai jamais vu pareil phénomène !
9. Comment faîtes-vous pour digérer tout ça?
10. C'est simple, il suffit de prendre son temps.....


Questionnaire de juillet

1. Hier, j'ai été piquée par un sorcier et mon cheval n’a pas bronché…
2. Suivre le doigt du magicien est garantie de trouver son chemin.
3. Passer sous le ciel, traverser la pluie et le vent, puis voir le monde d'en dessous. C'est une critique de la raison pure ?
4. Mangez la cupule de pépé Gaston, et vous serez très surpris !
5. Le fou cherche la blonde, allongée elle oublie le conseil des anciens.
6. Le trousseau a été jeté, les crocs jaunes de la colère annoncent la séparation.
7. Le long du chêne, un espoir se distingue des soupirs, au milieu des insectes fertiles.
8. Raspoutine surveille les mamelles de la mère assoupie.
9. La langue titille un dessin qui serpente, aux multiples reflets.
10. Si vous êtes encore hésitant, je vous conseille de vous lancer !

Auguste August questionnaire: Daniel Sklaar

a stick Mantid

1.Is it maritime booty?
2. Yes, and the stick people doesn't fall by herself, by the way.
3. And who helps to lick all that?
4. The two stick people from the other planet.
5. Does it makes a long time that you have spoken stick language?
6. No, but the twiggs are not sticks
7.The twig people are coming for stick people but help feed leaves each other when they're leaving.
8. I've never seen such people looking stick person!
9. How do you love tree and all that?
10. Simlpy by hugging and licking


Auguste questionnaire d'août: Maryline H.




Questionnaire d’août

1. Est-ce que c'est du transport maritime?
2.Oui, d'ailleurs l'armée ne tombe pas toute seule.
3. Et qui couvre tout ça?
4.Les deux : couvre lit et couvre feu.
5. ça fait longtemps que vous fricotez ensemble?
6. Non, mais les liens qui nous animent font sensation.
7. Les esprits viennent pour rigoler et repartent en hurlant!
8. Je n'ai jamais vu pareille fable!
9. Comment faîtes-vous croire tout ça?
10.C'est simple, il suffit de regarder.