April questionnaire: Einat Halevy

Tu sais que normalement je ne suis pas sense` m'assoire tranquilement pour repondre aux e mails a` 11:45 le matin, mais... je ne peux pas m'en empecher, vu qu'autour de mon cou je porte aujourd'hui une bandana verte. Par contre, choisir mon vert prefere` serait une tache impossible. Si on me met un couteau a` la gorge ( et que je ne meurt pas de peur) je reponderais que le vert bleu, comme la bille que j'ai te montre` l'autre jour ,est carrement ma couleur prefere`. Comme par hasard c'est la couleur des yeux de mon frere. Mais pour ce mois ci, vu que les verts frais des bourgeons ont completement envahi la scene, je les adore plein peau.

Sur une navire je serait celui qu'on envoi grimper dans le "nid de corbeaux" pour scruter la mer.

Pour le reste on vera apres, il y a un repas a` preperer.....a` plus tard, Einat

Le questionnaire d'Avril: Baptiste André

Vancouver...Que vous évoque ce mot?
Une Grande ville, de l’eau, de la forêt, des gens,
des asiatiques, des massages, l’anglais, l’autre
bout du Canada, le début de la fin…

En Avril, de quoi (n') allez vous (pas) vous
découvrir?
Je ne vais pas me découvrir de mes bonnes intentions,
de mes pulls, de ma joie, de mes poils et de mes
lunettes.
Je vais me découvrir à chaque instant!

Que couvrez-vous volontiers?
Un enfant qui dort.

Que vous apporte le vent?
De l’AIR !!!!!!! (et j’adore ça!)

Y a-t-il un "Van" dans votre vie?
Il y en a eu un, mais une terrible panne d’huile a
écourté notre histoire…

Quel lien avez-vous avec l'élément eau?
L’eau riant, l’eau mais lie, l’eau raison,
l’eau revoir, l’eau séant, l’eau si lente,
l’eau triche, l’eau tarie, l’eau bad, l’eau
pet ration, l’eau vent, l’eau quai, l’eau
primée, l’eau lit tas, l’eau fils, l’eau
mission, l’eau mer, l’eau dit ses, l’eau réal,
l’eau bite, l’eau stie d’calice de saint
ciboire, l’eau val, l’eau ptit mâle, l’eau
dite…

Quel vert préférez vous?
Le vert diversifié.

Qu'avez-vous autour du cou?
Une croix

Quel serait votre rôle à bord d'un navire?
L’homme à la mer

Votre dernière découverte?
Le bonheur de faire des jeux de mots à base d’eau!
;-)

Questionnaire d'Avril: Neil Thomas

planche de Gwendal-Kris, 1982

Vancouver...Que vous évoque ce mot?
L’autre bout du monde, le pays des Glaces.

En Avril, de quoi (n') allez vous (pas) vous découvrir?
Mon autre moi-même dans un open-space, au milieu des jeunets, du mimosa, de chênes séculaires et d’aromates enivrants

Que couvrez-vous volontiers?
Ma timidité sous une coiffe de sourires

Que vous apporte le vent?
La sérénité, l’abandon, le voyage, l’envie de voler

Y a-t-il un "Van" dans votre vie?
Le pays Maya, et le Menez Mikael où rôde l’Ankou. Peut-être le Connemara.

Quel lien avez-vous avec l'élément eau?
On s’observe beaucoup l’un et l’autre, on essaie de s’appréhender, l’un ne voulant pas laisser trop de terrain à l’autre.

Quel vert préférez vous?
Celui des pétales du phaleonopsis, ces orchidées orientales.

Qu'avez-vous autour du cou?
Rien, plus rien.

Quel serait votre rôle à bord d'un navire?
Celui du capitaine au long cours.

Votre dernière découverte?
L’existence du puits canadien, une révolution pour moi au niveau écologique

April questionnaire: Daniel Sklaar

What does the word "Vancouver" remind you of ? four leaf clovers
What bring April showers ? migratory flying elves
What are you usually happy to cover or recovering ? on the contrary, to uncover
What the wind is bringing to you ? magic
Is there any "Van" which/who have a place in your life ? no
What kind of relation with you and the water element? its complicated
What is your favorite green ? moss
What is around your neck ? the universe
What part would you be in the crew of a ship? navigator
Your last discovery? that there are endless amounts of tunes that you can whistle with your lips.

April questionnaire: Chirag Patel

What does the word "Vancouver" remind you of ? mountains, firs, forests, orcas, totems, asians, cousins, hockey
What bring April showers ? April clouds
What are you usually happy to cover or recovering ? Cover unless I was recovering from a cocaine problem or something
What the wind is bringing to you ? Spring lush
Is there any "Van" which/who have a place in your life ? good times in Vancouver
What kind of relation with you and the water element? My body loves it…
What is your favorite green ? I drove by some green fields in Alabama today
What is around your neck ? A very dark red
What part would you be in the crew of a ship? Don’t know..
Your last discovery? I sleep the best on a plane

The April questionnaire: Dieter Friesen

What does the word "Vancouver" remind you of ? home
What bring April showers ? march showers hanging on for dear life.
What are you usually happy to cover or recovering ? i cover myself in earth tones.
What the wind is bringing to you ? change, the end of school.
Is there any "Van" which/who have a place in your life ? north VAN-couver
What kind of relation with you and the water element? water and i coexist but we are not always the best of friends, however, we need each other to survive
What is your favorite green ? pacific northwest forest green (with shades of brown and grey)
What is around your neck ? a horseshoe necklace that my mom gave me
What part would you be in the crew of a ship? deck hand
Your last discovery? the true evils of bicardi 151

Questionnaire d'Avril: Céline Pfulmio

Vancouver...Que vous évoque ce mot? Un vent que j'aimerai qu'il me couvre...
En Avril, de quoi (n') allez vous (pas) vous découvrir? Du vent...
Que couvrez-vous volontiers? Mon coeur...
Que vous apporte le vent? Du souffle
Y a-t-il un "Van" dans votre vie? Peut-être...
Quel lien avez-vous avec l'élément eau? Distant...
Quel vert préférez vous? Le vert de l'herbe
Qu'avez-vous autour du cou? un fil plein de perles
Quel serait votre rôle à bord d'un navire? chaloupe d'exploration et de sauvetage
Votre dernière découverte? Cunéo en Italie, trop belle cette ville !

The April questionnaire: John Petraborg

I err'd on the haul size -
was "1,500 tons" this single set .....

Boat was the "Infinite Glory" skipper Tom Stafford -
took about 5 days pumping to empty the net ....
yes, right near Sitka, over near Big Gavinski Island .....
><>

What does the word "Vancouver" remind you of ?

...... Captain George the Island namesake.

What bring April showers ?
...... Equinox

What are you usually happy to cover or recovering ?

...... a tote full of fish

What the wind is bringing to you ?

...... Ocean Spirits

Is there any "Van" which/who have a place in your life ?

..... Morrison MP3's when I fly, a fishing buddy, and the auto I drive.

What kind of relation with you and the water element?

.... Life support

What is your favorite green ?

.... when seen in eyes

What is around your neck ?

..... Rhodocrosite beads

What part would you be in the crew of a ship?

..... not crew, "owner/operator"
Your last discovery?
...... a card from Ushuaia Argentina that took months to find me.

Questionnaire d'Avril: David Hallier

"Acapulco y Taxco" by David Hallier

Vancouver : ce mot m'évoque le froid, la ville enneigée et polluée, mais aussi le canada, les grands espaces, les arbres de toutes les couleurs...

En Avril, je me découvre d'un défaut qui m'empoisonnait la vie : l'indécision...

Je couvre volontiers ma tête par des chapeaux, gris, noir, rouges, verts...

Le vent m'apporte des soupirs du monde entier, des appels au secours, de l'espérance, des odeurs de printemps...

Il y a plusieurs Van dans ma vie : tout d'abord un camion "van" que j'ai acheté il y a quelques années avec deux copains, et avec lequel nous sommes partis plusieurs fois au Maroc... Et puis "Van ..." c'est le début du nom de famille d'un très bon copain à qui il est arrivé des vertes et des pas mûres...

L'élément "Eau" ? J'en ai peur quand je ne vois rien dessous, j'adore quand j'ai un masque et un tuba, et je suis relié à cet élément par mon signe astrologique : scorpion, bien que j'ai un peu de mal à comprendre pourquoi ce serait l'eau l'élément du scorpion (j'en ai jamais vu nager...)

Je préfère le vert clair du printemps... je n'aime pas le vert kaki des militaires... j'aime les verres pleins, je n'aime pas le ver solitaire... j'aime le verre transparent, je n'aime pas le verre tinté... J'aime le vert soufflé, je n'aime pas (trop...) le ver de terre...

Autour du cou, j'ai toujours quelque chose, de pas cher mais de personnel... En ce moment c'est un collier avec des perles en fausse pierre ? en résine ? en plastique ? je ne sais pas trop en fait...

A bord d'un navire je serai à la vigie, et je n'en descendrai jamais...

Ma dernière découverte ? That 70's show, une série télévisée excellentissime...

Questionnaire d'Avril: Maryline Halbwachs

reconstitution du visage de Jésus de Nazareth fait par la NASA

Vancouver...Que vous évoque ce mot? Les vents qui couvrent les bois...
Que couvrez-vous volontiers? une cassolette qui mijote
Que vous apporte le vent? le plaisir de jouer un cuivre
Y a-t-il un "Van" dans votre vie? non, mais il y en a un dans mon cor
Quel lien avez-vous avec l'élément eau? il calme ma soif
Quel vert préférez vous? le vert d'eau
Qu'avez-vous autour du cou? mon collier
Quel serait votre rôle à bord d'un navire? Mettre les voiles??
Votre dernière découverte? des choses sur Jésus

Questionnaire d'Avril/ April Questionnaire


Edition spéciale Vancouver / Special Vancouver edition

Français

Vancouver...Que vous évoque ce mot?
En Avril, de quoi (n') allez vous (pas) vous découvrir?
Que couvrez-vous volontiers?
Que vous apporte le vent?
Y a-t-il un "Van" dans votre vie?
Quel lien avez-vous avec l'élément eau?
Quel vert préférez vous?
Qu'avez-vous autour du cou?
Quel serait votre rôle à bord d'un navire?
Votre dernière découverte?


English

What does the word "Vancouver" remind you of ?
What bring April showers ?
What are you usually happy to cover or recovering ?
What the wind is bringing to you ?
Is there any "Van" which/who have a place in your life ?
What kind of relation with you and the water element?
What is your favorite green ?
What is around your neck ?
What part would you be in the crew of a ship?
Your last discovery?

The March questionnaire: Ruthie Vollweiler

1. In my foolish dreams, there's a lot of little green creatures
2. I must probably have an ancestor who was in the Japanese high court!
3. If i were you, i wouldn't go anywhere else
4. Sticking together or staying apart are the only solutions for staying alive
5. I know some people who would be happy that i do something

6. Wait, i listen the song of the wind; that's not fiction!
7. Today, being is a phenomena of existence
8. In the immensity of being, i learned to stay quiet and listen...
9. This month, i decided to live through in spite of the surroundings
10. Good bye and hope to see you soon!

Questionnaire de Mars: Jean-Luc Kintz!

Le petit cheval de bois, Nicolas Eekman, 1973

Dans mes rêves les plus fous il y a des chevaux de bois en pagaille
Je dois sûrement avoir un ancêtre forain
A ta place je n'irais plus au pub
Boire ou fumer sont les seules solutions pour continuer
Je connais des barmans qui seraient ravis que je revienne
Attends, j'entends les chevaux du plaisir
Ce n'est pas du Bashung...
L'abstinence est un phénomène inévitable de nos jours
Pour l'immensité du néant j'ai appris à planer
Ce mois-ci j'ai décidé de secouer mes plumes au soleil malgrè la morosité environnante
Adieu l'hiver 2007... Et que ne durent que les moments doux...