vendredi 22 janvier 2010

January 2010 : The questionnaire of the Beginning and the End by Emil Churchin


   See here Emil's website for his amazing journey: IDITAROD 2010!!!

1. Dog’s hunger goes in front of this white snow's ending.
2. A trail snack inspires the energy of Necessity.
3. If you look at it closer, a tree doesn’t need more than a little sunlight lamp; some water.
4. Winter would be starting his frost-covered closing and we’ll never open that green leaf again.
5. First fragile, and then brilliant as a liquid light, is transforming shortly the starry view of the world.
6. Can you see this half- wit? He's still running sometimes behind the sled.
7. So it’s mushing!!
8. There, it smells the heet which is accumulating and delivering his hot water.
9. Who will desire to eat?
10. For sure it’s a hungry Alaskan Husky, springing up without a word.

vendredi 8 janvier 2010

Questionnaire de Janvier 010: Véronique Louzada

Nager en compagnie d'une grenouille, parc national des Cévennes, été 09
1.      La faim des ours bruns précède la fin du loup blanc.
2.     Un amour s’inspire du hasard de la nécessité.
3.     A bien regarder, une femme de marin n’espère pas plus qu’un marin !
4.   Pandore aura commencé sa ruine  et on n’ouvrira plus jamais cette boîte .
5.     Au début fragile, puis entêtante comme un refrain, se transforme régulièrement la mélodie du monde.
6.    Vois-tu ce vieillard à moitié mort ? Il court encore quelquefois derrière les filles.
7.     Et donc c’est moi !!
8.      Là, ça sent l’ineptie qui s’accumule et nous livre ses trésors .
9.     Qui aura envie de dormir ?
10. Sûrement ce nez qui surgit sans un bruit.

jeudi 7 janvier 2010

Questionnaire de Janvier 010: John Petraborg


1. Luna’s hunger goes in front of this white cloud ending.
2. A wave will inspire the motion of Necessity.
3. If you look it closer, a plate doesn’t need more than a crumb.
4. a step would be starting his expedition and we’ll never open that vision again.
5. First fragile, and then remolded as an empire, is transforming shortly the sabre of the world.
6. Can you see this half- eaten salmon ? He still running sometimes behind the lure.
7. So it’s contagious!!
8. There, it smells the library which is accumulating and delivering his excretetions.
9. Who will desire abundance?
10. For sure it’s a dream, springing up without a word. 

Questionnaire de Janvier 010: Baptou


        Baptou transformé en poulet par Sacha Canicula
 1.      La faim des heures tendres précède la fin du passage de   l'homme blanc.
2.     Un caribou en hiver s’inspire du fil tendu de la nécessité.
3.     A bien regarder, une fille n’espère pas plus qu’un garçon !
4.   Quand la sauce tomate aura commencé sa mutation en un océan, et que les champignons et les poivrons seront des bateaux fendant une écume de fromage rapé, un nouveau monde sera né; et on n’ouvrira plus jamais cette boite de pizza.
5.     Au début fragile, puis vaillante comme un oeuf à la coque, se transforme régulièrement la singularité du monde.
6.    Vois-tu ce loup à moitié remplit de cailloux ? Il court encore quelquefois derrière les petits enfants.
7.     Et donc c’est une saucisse de Strasbourg qui s'est insérée dans les rouages célestes et qui ralentit la course du monde chaque jour, attention, 2012 approche !!
8.      Là, ça sent l’absence d'inspiration qui s’accumule et nous livre ses absurdités .
9.     Qui aura envie de m'aimer si je me transforme en poulet ?
       10. Sûrement ce renard qui surgit sans un bruit.

Questionnaire de Janvier: Raj K. Basdeo


        "RAJ, the movie" Montage Sacha Canicula, Janvier 09

1.      La faim des peuples précède la fin du monde blanc.
2.     Un homme s’inspire de l'esprit de la nécessité.
3.     A bien regarder, une loi n’espère pas plus qu’un emploi !
4.   La vie aura commencé sa vie et on n’ouvrira plus jamais cette époque.
5.     Au début fragile, puis fort comme un chuchoter, se transforme régulièrement le chemin du monde.
 6.    Can you see this half- breed? He still running sometimes behind the curve.
7.     So it’s 2010!!
8.     There, it smells the inequity which is accumulating and delivering his will.
9.    Who will desire this?
10. For sure it’s a life,  springing up without a word.

mercredi 6 janvier 2010

Janvier 2010 : Questionnaire du début et de la fin // January 2010 : The questionnaire of the Beginning and the End


FR
Janvier 2010 :  Questionnaire du début et de la fin
1.      La faim des _________ précède la fin du ________ blanc.
2.     Un _______ s’inspire du __________ de la nécessité.
3.     A bien regarder, une ________n’espère pas plus qu’un __________ !
4.   __________ aura commencé sa _______  et on n’ouvrira plus jamais cette ________ .
5.     Au début fragile, puis _________ comme un _______, se transforme régulièrement la ______ du monde.
6.    Vois-tu ce _______ à moitié ______ ? Il court encore quelquefois derrière les _________.
7.     Et donc c’est __________ !!
8.      Là, ça sent l’__________ qui s’accumule et nous livre ses _________ .
9.     Qui aura envie de _____ ?
10. Sûrement ce ________ qui surgit sans un bruit.

ENG
January 2010 : The questionnaire of the Beginning and the End
1.      _________’s hunger goes in front of this white _______ ending.
2.     A ________ inspire the ________of Necessity.
3.     If you look it closer, a ________ doesn’t need more than a ____________.
4.   __________ would be starting his_______  and we’ll never open that ________  again.
5.     First fragile, and then _________ as a_______, is transforming  shortly the ______ of the world.
6.    Can you see this half- _______  ______ ? He still running sometimes behind the _________.
7.     So it’s___________!!
8.     There, it smells the __________ which is accumulating and delivering his__________.
9.    Who will desire _________?
10.For sure it’s a  _______,  springing up without a word.


ART AFFECTIF EN MOUVEMENT Edition 2010



Après des mois de silence, entre doutes, rêves et tentations, l’Art Affectif aujourd’hui fait peau neuve à travers une nouvelle thématique : l’enracinement.
 Depuis son lancement, deux ans ont passé, rythmés par des voyages, rencontres et événements d’Art Affectif.
  Parallèlement, il y a eu les questionnaires mensuels, recueillis pendant un an et publiés dans un blog.
  Il s’agit à présent de suivre un flux un peu différent.  Poser un monde à plus long terme, ancrer des éléments de façon moins éphémère dans le paysage, tisser des liens plus forts, plus sincères.  Qu’il s’épure ou s’élargisse, le mouvement d’Art Affectif évolue au gré de ceux qui lui font de la place. Cette année, la place se fait terrienne,  les racines repoussent...
En attendant son éclosion, au rythme des lunes, je vous propose de dégeler les questionnaires, et de poursuivre les chapitres du blog qui lui, n’a pas changé d’adresse.


mercredi 26 novembre 2008

Le questionnaire perdu d'Alaska: Anonyme


ANONYME

1. Arggghhhhhhhhhhhhhh, le moment fatidique de la prise de conscience soudaine et immédiate, violente et sans appel se lève sur cette terre d'insignifiance, de mensonges et de paresse, d'insatisfactions et de questionnements infinie....
2. Mais c'est fou, comment peut-on survivre sans Djalâl-od-dîn Rûmî ?
3. J'ai vu des fou, des morts et des sages par milliers.
3. J'ai vu des noirs, des rouges et des blancs par milliers.
4. Au plus profond du marécage , vivent et meurent les chevaliers de l'aube.
5. Perdu dans le sauvage, ce questionnaire refait surface après bien des questionnaires contraints.
6. Personne ne sait où se situe la pensée.
7.Dans le temps et peut-être bien dans l'espace aussi s'arrêteront les peut-êtres et les pourquois des silences agités.
8.Et à la fin c'est l'amour qui vous engloutis.
9.Le bas vous tire vers le haut.
10. Et c'est alors que l'on peut parler de réconciliation? résurrection? renaissance? réintégration? réappropriation? délivrance? ...


Le questionnaire perdu d'Alaska: Amylin Loglisci

Amylin /hitchiking art

FRANCAIS

1. Arggghhhhhhhhhhhhhh, _la vapeur___se lève sur ce chaudron__infinie....
2. Mais c'est fou, comment peut-on survivre sans___l'amour____?
3. J'ai vu des _hirondelles___, des_sauges_ et des __hippocampes__ par milliers. 4. Au plus profond du __bosque____, vivent et meurent les__licornes___de l'aube.
5. Perdu dans le sauvage, ce questionnaire refaît surface après bien des_flocons de neige____.
6. Personne ne sait où__elle dort_________
7._La lune____et peut-être bien _le soleil___s'arrêteront les _chevaux___des_anges_
8._La grande femme____vous engloutis.
9.__Le vent___vous tire vers la terre_____.
10. Et c'est alors que l'on peut parler de _temp__.

Le questionnaire perdu d'Alaska: u.t


1. Arggghhhhhhhhhhhhhh, le __travail__se lève sur cette____chantier__infinie....
2. Mais c'est fou, comment peut-on survivre sans__tranquilité__?
3. J'ai vu des __bonne____, des___mouvais____ et des __sur toute des __reproche___ par milliers.
4. Au plus profond du __terapie_____, vivent et meurent les___esprit claire_____de l'aube.
5. Perdu dans le sauvage, ce questionnaire refaît surface après bien des____malentendu_____.
6. Personne ne sait où__ca nous améne___
7.__La solitude_____et peut-être bien __que__s'arrêteront les __embrouillé___des__enervement_____
8.__qui____vous engloutis.
9.___ma lieberte____vous tire vers le___moments zen_______.
10. Et c'est alors que l'on peut parler de__la force cosmic__.

dimanche 23 novembre 2008

200è post!: the lost in the wild Alaskan questionnaire: Nick Vivion




ARGGHHHH, the love is rising from this endless beginning
It's crazy! How can we survive without rainbows?
I saw some smoke, lights and thousands of videotapes
Deep in the Heartland, are living and dying Republicans from the dawn
Lost in the wilderness, this questionnaire finally comes back after many detours
Nobody knows where the treasure lies
Ecstasy and maybe madness will stop the pigs of mourning
Slurp! Swallow you up
Tongue push you towards the truth
And then we can talk about God

-------------------------------------------------------------------------------------------------

Nick Vivion
Worldli Films
(917) 370-9447

http://www.lonelyplanet.tv/worldli
www.youtube.com/worldli
http://current.com/people/worldi

samedi 22 novembre 2008

the Alaskan lost in the wild questionnaire: Mike Carsberg

Polar Bear, by Mishio Hoshino


ENGLISH

1. ARGGHHHH, the COLD is rising from this endless TUNDRA.
2. It's crazy! how can we survive without WARMTH ?
3. I saw some POLAR BEARS_and thousands of PENGUINS.
4. Deep in the ICE, ANIMALS, are living and dying AND TAKING HOPE from the dawn.
5. Lost in the wilderness, this questionnaire finally come back after many MONTHS .
6. Nobody knows where IT ROAMED
7. THROUGH CYBER SPACE PERHAPS and maybe ONCE FOUND IT will stop the RUMEURS of THE PESIMISTS.
8. ONCE FOUND IT WILL swallow you up.
9. AND push you towards the UNKNOWN.
10. And then we can talk about FUTURE.


FRANCAIS


1.Arggghhhhhhhhhhhhhh, le _FOID se lève sur cette TUNDRA infinie.

2. Mais c'est fou, comment peut-on survivre sans CHALEUR

3. J'ai vu des OURS, des PENGUINS et des OISEAUX par milliers.

4. Au plus profond du GLACE , vivent et meurent les ESPOIR de l'aube.

5. Perdu dans le sauvage, ce questionnaire refaît surface après bien des MOIS.

6. Personne ne sait où IL ETAIT ALLER

7. PAR L’ESPACE PEUT ETRE et peut-être bien UNE FOIS TROUVER s'arrêteront les RUMEURS des PESIMISTES

8. UNE FOIS TROUVER ILS vous engloutis.

9. ET vous tire vers le INCONNUE .

10. Et c'est alors que l'on peut parler de LA FUTURE.



The Alaskan lost questionnaire from Nancy E Murphy and Chirag D Patel

"Once upon a time, marshmallows were grown in a field..."

Bold
1. ARGGHHHH, the muffin is rising from this endless Saturday morning.
2. It's crazy! how can we survive without beaujolais nouveau?
3. I saw some ice cream, punkin beer and thousands of chocolate bon bons
4. Deep in the chocolate bon bons, are living and dying cocoa beans from the dawn.
5. Lost in the wilderness, this questionnaire finally come back after many inbox glances .
6. Nobody knows where marshmallows come from
7 chirag and maybe nancy will stop the mention of raw pizza
8 winter will swallow you up.
9 pork buns push you towards the edge of obsession
10. And then we can talk about chirag and nancy’s weddings on June 27, 2009 and Aug 1, 2009

Le questionnaire perdu d'Alaska: Neil Thomas

le massacre des innocents, Bruegel le jeune


1. Arggghhhhhhhhhhhhhh, le soleil se lève sur cette plaine infinie....
2. Mais c'est fou, comment peut-on survivre sans amour ?
3. J'ai vu des fous, des artistes et des innocents par milliers.
4. Au plus profond du ciel, vivent et meurent les étoiles de l'aube.
5. Perdu dans le sauvage, ce questionnaire refait surface après bien des cris égosillés.
6. Personne ne sait où se meut Alex.
7. Respire et peut-être bien que s'arrêteront les folies des hommes.
8. Je vous engloutis.
9. L’espoir vous tire vers le rêve.
10. Et c'est alors que l'on peut parler de félicité.