mardi 26 février 2008

En direct d'Oslo, un texte d'Amylin, à nouveau sur les routes! /Amylin's text from Oslo; on the road again

The trip to Oslo felt easy.
My backpack was heavy, but I could lift it and push along with my own momentum,
with my sturdy and stubborn sense of adrenaline
Everyone told me, "This is really heavy,"
as if they were trying to warn me.
But, I wouldn't have packed it if I didn't know I could handle it on my own.
Here I am now in Oslo, my intended destination for so long now.
And, what will I do here?
Slow down a bit, I think.
And, what have I been doing?
Speedily moving along.
{There is a statue of a tiger outside of Oslo's Central Station,
perhaps the thing I can relate to the best in this city so far.}

I've stayed with some great hosts lately.

I've also walked straight into a big rock concert
in Christiania, without paying, without knowing it was going to happen.
(That's a bit of a longer and more beautiful story than I'm writing here,
for now, check out: Kaizers Orchestra )

Then, I stayed with probably the most eccentric
boy in Gothenburg, Sweden,
a skinny story-teller with insomnia and a heart condition,
who made me tartex sandwiches,
and took me all over town,
and taught to me that not all Scandinavians are cold and dull,
and that Jens Lekman has a small penis
(although I'm still not certain over the validity of that last statement).

I drank a very small amount of beer and wine this past week,
for the first time in a long time...
but mostly just to be polite, and
which helped me to re-learn that alcohol is still pointless for me.

I much prefer tea, any day.

I finally gave Nelson the tea that I bought for him in a special shop
one day in Guilin, China,
which feels so far away from me now.
And he showed me that he does save the things I've given him,
including all the packaging and envelopes and little notes on wrapping papers...
despite the fact that he's moved around a lot, in the meanwhile,
everything is perfectly intact.

And, I'm sleeping on the couch here,
which feels a bit surreal to me,
since I can't clearly remember the last time I've literally slept on a couch,
itself, by myself,
rather than being invited into (or given my own) bed.

Traveling alone has seldom been lonely for me.
And everyone I meet has an urge to take care of me
and share so much with me.
I appreciate all of it.
I try to give back as much as I take;
I'm still trying to find a good balance.

But, this lifestyle feels so natural to me.
It feels so right to be on the road again.
It feels so good every time I stop a vehicle with my thumb;
there's something so perfectly thrilling
about knowing I have the freedom to go anywhere, any time I chose to.

It's good to know that my sense of self-navigation is doing well.
It's good to know that I can get to the places that I've been meaning to go to;
that they're not out of reach.

It's also good for me to see and learn about little things:
the view from the mirrors on the side of a truck,
the growth and decay of cities and societies,
a few new words in various languages,
universal expressions,
knowing how to approach anyone,
where the highways begin and end,
how people and landscapes change over time and pressure,
different foods and flavors,
different theories about living and dying,
how swiftly one can cross borders,
how to remodel the concept of personal ownership,
how much more durable I am than my luggage,
the way the trees grow here and there,
the way strangers relate to each other around the world,
the way politicians can point without pointing,
the way doors open and close,

and
the things that are important to me:
fresh air, clean drinking water, daylight, warmth, the sounds I've been hearing, my rain boots, extra pairs of socks, art, creation, thought, laughing, conversations, reading mails from friends, stretching, fruit juice and good tea, surprises, being able to create, feeling like I mean something to the people I've met, and feeling as if the things I'm doing are worthwhile.

with love, as always,

Amylin






samedi 23 février 2008

Questionnaire de Février: Djamilia Taulelle!

Au Jardin d'Eden, illustration d'Abel Pann


1 . J'ai vraiment trop peur des colères , surtout les bleues.
2. Un jour je me suis déguisée en accroche-coeur et mon chérit s'y est piégé .
3. Pourquoi voir simple quand on peut voir compliqué ?
4. J'ai une bonne annonce à t'offrir : vends VTT femme, tbe, 50 Euros !
5. Pour moi parfois plus rien n'a d'importance…
6. L'Art Affectif est surtout un royaume insolite pour que les pélerins-ménestrels du monde entier
y viennent danser la valse ensemble avant que la grande faucheuse ne viennent les en empêcher !
7. Hier j'ai appris à ouvrir mon coeur sur de vieilles blessures .
8. Février est un avant-goût de printemps et de beaux ébats, qu'est-ce qu'on attend pour célébrer tout ça ?
8. Février est un profond gouffre de doute et de lassitude, qu'est-ce qu'on fiche sur terre ?
9. J'oublie toujours de ….de quoi déjà ?


10. Histoire: "John et les deux créatures ".

Le premier jour sur cette terre (enfin...nous n'y sommes pas encore), Eve avait une chute de tension
et une grosse envie pour quelque chose de fruité .
Alors qu'elle était dans le jardin de John le « Eden of Paradise, Trois Etoiles », elle dit « Oh, que j'aimerai
goûter de cette sorte de poire... viens Adam choux ! ».
C'est alors que derrière les arbres apparut une grosse vipère qui leur indiqua l'ombre d'un buisson
où ils purent essayer chaque sorte de feuille de vigne gratuitement où acheter pour pas cher un
tas de pommes (c'en était) et de plaques de fruit sur promesse brisée .
Quelle merveilleuse surprise !

Le dernier jour , sur cette terre (ça y est, nous y voilà ), Eve avait les crocs .
Alors qu'elle était dans le camion de John le grand arnaqueur de première »,
elle dit « oh je n'ai pas encore forniqué dans ce pays qui pue et où on nous a largué en stop pour bosser à la sueur de notre front...».
C'est alors que Adam revînt de la chasse avec une besace remplie de «sanglier » parce que c'était juste après
la battue en 4#4 avec les amis et qu'il y avait de la boue, de la sueur et de la bière partout dans les grolles, la chemise et le gosier.
Quelle miraculeuse surprise !

jeudi 14 février 2008

Questionnaire de Février: Anthony Chabrières


1. J'ai vraiment trop peur des plats anglais à la gelée, surtout le bleu.
2. Un jour je me suis déguisé en concombre et mon visage est, depuis ce jour là, masqué.
3. Pourquoi voir autrement la vie qu'en rose ?
4. J'ai une bonne AFFAIRE, ma chérie, à t'offrir : MOI !
5. Pour moi la mort n'a pas tant d'importance…pourvu que l'on reste jeune jusque là !!!
6. L'Art Affectif est surtout un moyen pour désinhiber les sens et l'esprit avant que
ne vienne l'apocalypse dans nos tête !
7. Hier j'ai appris à lacer mes chaussures.
8. Février est un mois de crêpes, de confitures et de chocolat, qu'est-ce qu'on mange en mars ?
9. J'oublie toujours de lacer mes chaussures. Cela dit je ne porte que des mocassins ….
10. Histoire: "John et les deux soeurs".
Le premier jour sur cette île de rêve, Lucinda avait une chute de tension
Et une envie urgente pour quelque chose de suave, chaud, sensuel et voluptueux, telle une sybarite…
Alors qu'elle était dans le baldaquin de John le « Lit de John »
Elle dit « Oh, que j'aimerai boire un chocolat chaud ! »
C'est alors que derrière les arbres apparut
Une très belle femme, John la regarda déconcerté, plus elle s'approchait plus il reconnaissait Lucinda. Mais ???…Lucinda était là dans son baldaquin. Lucinda lui présenta alors sa sœur jumelle Lucie. John pensa à ce moment là "Deux pour le prix d'une…". Le temps de faire connaissance….Et, une fois remit de ses émotions, ils partirent ensemble dans un lieu
Où ils purent manger chaque sorte de fruits exotiques gratuitement,
Où acheter pour pas cher un stock énorme de plaques de chocolat noir, brisées.
Quelle merveilleuse surprise !
Le dernier jour, sur cette île de rêve, Lucinda avait les crocs
Alors qu'elle était dans le camion de John le « Vaisseau de John »
Elle dit « oh je n'ai pas encore bu de chocolat chaud »
C'est alors que Lucie revînt de la petite île voisine
Avec une cruche remplie de « Chocolat chaud » parce que c'était juste après la fête du cacao
Et qu'il y avait de la fève de cacao broyée et torréfiée partout dans les habitations.
Quelle miraculeuse surprise !

lundi 11 février 2008

Questionnaire de Février: Nadine Pochez

1 . J'ai vraiment trop peur des pannes d’ordi , surtout lorsque mon écran devient tout bleu. Heureusement j’ai un Mac et ça ne m’arrive qu’avec les PC. Je touche du bois.

2. Un jour je me suis déguisée en personnage de carnaval vénitien pour un concert nocturne “Vivaldi” dans les jardins du Château de Beloeil et je suis tombée jusqu’au cou dans un petit ruisseau non éclairé, recouvert de mousse et très vaseux. Heureusement j’ai pu prendre une douche au château et recevoir un training propre pour reprendre ma voiture et rentrer chez moi

3. Pourquoi voir la vie en noir ? Il suffit de changer de lunettes, avec des verres roses par exemple

4. J'ai une bonne idée à t'offrir : une visite dans les jardins du château de Beloeil – en plein jour :-) !

5. Pour moi vieillir n'a pas tant d'importance… pourvu que je reste jeune d’esprit très longtemps

6. L'Art Affectif est surtout un moyen pour renforcer les liens d’amitié !

7. Hier j'ai appris à tout oublier, pour réapprendre à nouveau.

8. Février est un mois de 28 ou de29 jours mais, qu'est-ce qu'on s’en fout, non?

9. J'oublie toujours de mettre mes lunettes roses

10. Histoire: "John et les deux chats".
Le premier jour sur cette plate-forme spaciale. John avait une chute de tension
Et pour une fois pour quelque chose de miraculeux se produisit avec la chatte O’Brien
Alors qu'elle était dans le giron-ron de John le « Le dur de dur »
Elle dit « Oh, que j'aimerais qu’apparaisse une forêt ! »
C'est alors que derrière les arbres apparut une voie lactée toute bleue
Où ils purent laper à chaque sorte de constellation gratuitement
Où acheter pour pas cher un fragment de plaque tectonique brisée qui remettrait John d’aplomb ???
Quelle merveilleuse surprise ! Il leur suffisait de souhaiter quelque chose pour que cela se réalise
Le dernier jour , sur cette plate-forme spaciale. Shah, le matou avait les crocs
Alors qu'elle était dans la navette spaciale de John le jour de leur retour vers la terre...
Elle dit « oh je n'ai pas encore fini mon rêve, ralentis, j’ai encore plein de voeux pour toi et nous à voir exaucer»,
C'est alors que la navette revînt de la plate-forme avec une manne remplie de «voeux » parce que c'était juste après le dernier d’O’Brien
et qu'il y avait de la poussière d’étoiles qui collait encore partout dans les poils des 2 chats et dans les cheveux de John.


dimanche 10 février 2008

Questionnaire de Février: Cécile Dubois


1 . J'ai vraiment trop peur des coups, surtout le bleu.
2. Un jour je me suis déguisé(e) en poulpe et mon surnom est poulpie.
3. Pourquoi voir plutôt qu’entendre ?
4. J'ai une bonne impatience à t'offrir : une surprise !
5. Pour moi l’apparence n'a pas tant d'importance.
6. L'Art Affectif est surtout un problème pour les animaux les seuls avant que ne se transforme l’homme !
7. Hier j'ai appris à maîtriser la coinche .
8. Février est un mois de 28jours et de 29 jours parfois, qu'est-ce qu'on peut y faire?
9. J'oublie toujours de démêler mes cheveux ….
10. Histoire: "John et les deux siamois ".
Le premier jour sur cet astéroïde le moteur avait une chute de tension
Et une siamoise pour quelque chose de rien du tout
Alors qu'elle était dans le cockpit de John le « cheval de feu »
Elle dit « Oh, que j'aimerai démarrer cet engin! »
C'est alors que derrière les arbres apparut
Une somptueuse aire d’atterrissage
Où ils purent déposer tranquillement chaque sorte de leurs roues gratuitement
Où acheter pour pas cher un ensemble de plaque d’amour brisée.
Quelle merveilleuse surprise !
Le dernier jour, sur cette astéroïde, l’autre siamoise avait les crocs
Alors qu'elle était dans le camion de John le « tonton de folie»
Elle dit « oh je n'ai pas encore vu atterrir le cheval de feu »,
C'est alors que la vision revînt de la sœur jumelle
Avec une casserole remplie de «brocolis bleu» parce que c'était juste après les brocolis verts
Et qu'il y avait de la sauce andalouse partout dans les astéroïdes.
Quelle miraculeuse surprise !

Questionnaire de Février: Antoine Presneau, de mouv'art


1 . J'ai vraiment trop peur des camions , surtout le bleu.
2. Un jour je me suis déguisé(e) en cheval et mon cavalier est tombé
3. Pourquoi voir eu cette idée ?
4. J'ai une bonne nouvelle à t'offrir : Dehors!
5. Pour moi l'avenir n'a pas tant d'importance…
6. L'Art Affectif est surtout un monde pour raconter les histoires avant que ne vienne la fin des temps !
7. Hier j'ai appris à nager
8. Février est un modèle de prétention et de mesquinerie, qu'est-ce qu'on attend pour le supprimer?
9. J'oublie toujours de laver mes dents

10. Histoire: "John et les deux célibataires ".
Le premier jour sur cette île, on découvrit qu'il y avait une chute de tension
Et une incompréhension pour quelque chose de pourtant banal
Alors qu'elle était dans le lit de John le «lupanar de l'année »
Elle dit « Oh, que j'aimerai que cela dure plus longtemps! »
C'est alors que derrière les arbres apparut
Une compagnie de CRS
Où ils purent découvrir chaque sorte de brutalités gratuitement
Où acheter pour pas cher un kit de plaque en acier brisée .
Quelle merveilleuse surprise !
Le dernier jour , sur cette île John avait les crocs
Alors qu'elle était dans le camion de John "le camion de l'amour»
Elle dit « oh je n'ai pas encore pris mon pied»,
C'est alors que John revînt de la prison où l"avait enfermé la compagnie de CRS
Avec une grande bouteille remplie de «liqueur séminale» parce que c'était juste après être allé à la banque du sperme
Et qu'il y avait de la liesse partout dans les chambres..
Quelle miraculeuse surprise !

samedi 9 février 2008

THE February questionnaire:Muad'Dib!


1. I'm so afraid of skies, especially the blue one.
2.One day, i was disguised as a battleship and my mustache drooped.
3.Why seeing hotel rooms bordered in black?
4.I have a good song for you: survive!
5.For me, law is not that important.
6.The Affective Art Movement is really a place for people of the world!
7.Yesterday i learnt to shape beards and batter bridges.
8.February is a time of love and warfare. What do we do?
9.I always forget to unpackage my feelings.
10. A story: "John and the two mastodons."

The first day in this calendar was the start of a long line of open mouths, and each had a sweet tooth
When she was in this automobile with John the "priest"
She said "Oh, I wish I can love something portable!"
And then behind the trees appeared
An opened pond where they could float.
Every kind of oatmeal for free
Or buy a bottle of broken expectations for cheap
What a marvelous surprise!
The last day in this tumorous span had a munchy
When she was in this cube with John the "Dirt McGurk"
She said "Oh I'm sorry, I didn't vaporize yet"
And then Percival came back from the midday motel
With an urn with mead because it was after easter
So bloody were everywhere in the kingdom.
What a surprise, it's magic!

vendredi 8 février 2008

Questionnaire de Février: Binbino!


1 . J'ai vraiment trop peur des gens, mais leurs couleurs me rassurent, surtout le bleu.
2. Un jour je me suis déguisé en macchabée
et mon âme est réapparue.
3. Pourquoi voir double
?
4. J'ai une bonne ligne de conduite
à t'offrir : __________!
5. Pour moi la réception de l'ambassadeur
n'a pas tant d'importance…
6. L'Art Affectif est surtout un bateau un peu ivre
pour que voguent et s'épanchent les jolis bateleurs avant que ne s'achève le cycle des marées !
7. Hier j'ai appris à me taire au bon moment!
8. Février est un lapin
de garenne et de grand talent, qu'est-ce qu'on en fait?
9. J'oublie toujours de lustrer
mes apparences
10. Histoire : "John et les deux Chgroulxz
".
Le premier jour sur cette dune,
la lanterne électrique avait une chute de tension
Et une étincelle d'amour
pour quelque chose de peu commun :
Alors qu'elle était dans le rêve d'ivrogne
de John le « roi de la tequila-paf »
Elle dit « Oh, que j'aimerais moi aussi sentir le vent du sud dans mes longs cheveux blonds
»
C'est alors que derrière les arbres apparut

Une ÉNORME PAIRE DE CHGROULXZ !
Où ils purent (le vent, la lanterne et l'étincelle) tirer au clair
chaque sorte de songe gratuitement,
Où acheter pour pas cher un demi kilo
de plaque magique même pas brisée.
Quelle merveilleuse surprise !

Le dernier jour, sur cette plume,
la luzerne éclectique avait les crocs
Alors qu'elle était dans le camion de John le " poivrot
de service "
Elle dit « oh je n'ai pas encore de dents »,
C'est alors que le vent
revînt de la paire de Chgroulxz
Avec une expression
remplie de « réception de l'ambassadeur » parce que c'était juste après le déluge
Et qu'il y avait de la sensualité
partout dans les cyprès.
Quelle miraculeuse surprise !

February questionnaire: Wind in her hair!

"selfportrait"

Français
1 . J'ai vraiment trop peur des peurs, surtout le bleu.
2. Un jour je me suis déguisé(e) en fantôme et mon drap est tombé .
3. Pourquoi voir ce sein que je ne saurai voir?
4. J'ai une bonne paire de claques à t'offrir : CLAAAC! CLAAAAC!
5. Pour moi l'art n'a pas tant d'importance…
6. L'Art Affectif est surtout une mayonnaise pour dégourdir les sentiments avant que ne sonne le glas !
7. Hier j'ai appris à m'énerver .
8. Février est un lévrier de feu et de fèves, qu'est-ce qu'on va favoriser?
9. J'oublie toujours de nourrir mes enfants….

10. Histoire: "John et les deux Graals"


Le premier jour sur cette quête, Indiana John avait une chute de tension
Et une religieuse prisonnière pour quelque chose de féminin à ses côtés
Alors qu'elle était dans le colimateur de John le « brocanteur de Graals »
Elle dit « Oh, que j'aimerai prier! »
C'est alors que derrière les arbres apparut
Une église
Où ils purent prier chaque sorte de Saint gratuitement
Où acheter pour pas cher un cierge sans faire de plaque de cire brisée .
Quelle merveilleuse surprise !

Le dernier jour , sur cette quête la religieuse prisonnière avait les crocs
Alors qu'elle était dans le camion de John « le brocanteur de Graals»
Elle dit « oh je n'ai pas encore prié le Seigneur Jésus aujourd’hui »,
C'est alors que Jésus revînt de la croix
Avec une paire de graals remplis de «lapins de Pâques» parce que c'était juste après Pâques
Et qu'il y avait de la paralysie partout dans les bras de John.

Quelle miraculeuse surprise !


English

1. I'm so afraid of clothes for working, especially the blue one.
2.One day, i was disguised as a devil and my Elvis disk played.
3.Why seeing Cérébos?
4.I have a good advice for you: don't waist your time!
5.For me, formol is not that important.
6.The Affective Art Movement is basically a coït for god's sake with the queen !
7.Yesterday i learnt to cut the ill part of my heart.
8.February is a spring of aquarius and pisces. What do we want more?
9.I always forget to turn off the lights of my car.

10. A story: "John and the two edible wishes" (the original one)

The first day in this island, Gretel had a sweet tooth
When she was in this truck in Alaska with John the "wisherman"
She said "Oh, I wish I can eat something sweet!"
And then behind the trees appeared
An opened chocolate factory where they could taste
Every kind of chocolate for free
Or buy a bag of broken chocolate for cheap

What a marvelous surprise!

The last day in this island Gretel had a munchy
When she was in this truck in Alaska with John the "wisherman"
She said "Oh I'm hungry, I didn't eat yet"
And then John came back from the bank
With a plate with veggies because it was after Christmas
So food were everywhere in the shops.

What a surprise, it's magic!



Les membres, les lieux et les projets d'Art Affectif

Bonjour,

Voici la liste officielle des membres (27 aujourd'hui), et leur localisation:

France: (11)

*Alexandra Gerber, artiste plasticienne, FR
*Annie Singer, graphiste, cinéaste Garrebourg, FR
*Benjamin Barret, étudiant en histoire de l'ésotérisme, Strasbourg, FR
*Celine Pfulmio, animatrice/coordonatrice, office de tourisme, Fénétrange, FR
*Franck Chastanier, artiste, graphiste, designer, Eaubonne, FR
*Illel Kieser, anthropologue, psychologue, écrivain, Toulouse, FR
*Neil Thomas, romancier, poète, Nantes, FR
*Djamilia, artiste de scène, Strasbourg FR
*Maryline Halbwachs, corniste, Strasbourg, FR
*Gilles Truer, infirmier, Phalsbourg, FR
*Adrien Fournier, artiste plasticien, Paris, FR

Belgique: (2)
*Anaïd Ferté, sage femme; Bruxelles, B
*Nadine Pochez, journaliste, Bruxelles, B

Etats-Unis: (4)
*Amylin Loglisci, artiste plasticienne, New York, US
*Daniel Sklaar, chocolatier, Brooklyn, NY, US
*Chirag Patel, Brooklyn, NY, US
*Charles Graham, voyageur, philosophe, Middletown, NY, US

Canada: (9)
*Daniel Guillemette, concierge, Montréal, Québec
*Sylvain Léger, peintre en bâtiment, Montréal, Québec
*Christine Barbeau, Montréal, Québec
*Antonio Cerdan, Montréal, Québec
*Jesse Kerpan, étudiant, planteur d'arbres, prof d'anglais, vagabond, Vancouver, Canada
*Dieter Friesen, étudiant en histoire, Vancouver, Canada
*Mark Mullkoff, étudiant en philosophie, Vancouver, Canada
*Dani Bicknell, étudiante, Vancouver, Canada
*Jéremy Wood, étudiant, Vancouver, Canada



Nouvelle Zélande (1)
*Matthew Scott, IT support specialist


Merci à vous! Thank you!

Projets:/Projects:

*A tout moment, vous pouvez m'envoyer une image, un texte, une photo de votre production, je la publierai sur le blog d'art affectif.
At any moment, you can sent me an image, a text, a photo that you made, and i will put it in the blog of the Affective Art Movement
* Lors de nos rencontres, nous pourrons travailler ensemble sur une idée, qui peut prendre la forme d'un objet, d'un événement, d'une performance.
When we meet, we could work together: objects, happenings, publications...
*Exposition collective dans des lieux "étrangers" à l'art et/ou à terme, une exposition collective documentée dans un lieu d'art contemporain
Collective exhibition in different places, like outside Art system places, or institutes of contemporary arts.


A bientôt! See you soon!

jeudi 7 février 2008

100éme POST!!! Et le gagnant est...Adrien Fournier's February bilingue questionnaire

Le questionnaire rendu de Monsieur Adrien Fournier est le centième post de ce blog, il a donc gagné une oeuvre d'art affective qu'il recevra bientôt!
Bravo!




1 . J'ai vraiment trop peur des fromages, surtout le bleu.
2. Un jour je me suis déguisé en boîte et mon grand-père est mort .
3. Pourquoi voir "Asterix aux jeux olympiques", oui pourquoi ?
4. J'ai une bonne nouvelle à t'offrir : je suis là!
5. Pour moi la mort n'a pas tant d'importance…
6. L'Art Affectif est surtout un moyen pour méditer les jours où tout est
beau avant que ne revienne le travail !
7. Hier j'ai appris à quoi je devais certaines dimentions de ma personalité .
8. Février est un mois déprimant et de solitude, qu'est-ce qu'on peut y
faire?
9. J'oublie toujours de jeter mes vieilles cartouches d'encre….
10. Histoire: "John et les deux jours ".
Le premier jour sur cette chaise simone avait une chute de tension
Et une envie pour quelque chose de bon
Alors qu'elle était dans le salon de John le « salon de john »
Elle dit « Oh, que j'aimerai relire Nietszche ! »
C'est alors que derrière les arbres apparut une tête
Où ils purent trouver chaque sorte de chocolat gratuitement
Où acheter pour pas cher un disque de plaque de nougatine brisée .
Quelle merveilleuse surprise !

Le dernier jour , sur cette corniche Simone avait les crocs
Alors qu'elle était dans le camion de John le «camion de john»
Elle dit « oh je n'ai pas encore relu Nietszche »,
C'est alors que john revînt de la tête
Avec une chevelure remplie de «bras de gitan*» parce que c'était juste après Noël
Et qu'il y avait de la crême pâtissière partout dans les cheveux.

Quelle miraculeuse surprise !

*sorte de bûche de Noël espagnole


vois http://www.adrienfournier.com/souvenir-mortuaire-de-sabura.html , il
est possible que ça m'aie
inspiré, et puis en ce moment ça revient.

1. I'm so afraid of colours, especially the blue one.
2.One day, i was disguised on a car and my fingers-fall.
3.Why seeing red?
4.I have a good idea for you: kick it!
5.For me, be poor is not that important.
6.The Affective Art Movement is like a resourcing for feel the present moment !
7.Yesterday i learnt to fight.
8.February is a mounth of pain and parties. What do we celebrate?
9.I always forget to turn my back on overwork.
10. A story: "John and the two murderers"
The first day in this little town John had a sweet tooth
When she was in this situation with John the "sweet tooth man"
She said "Oh, I wish I can take something and beat him with !"
And then behind the trees appeared
An opened chocolate factory where they could sink the body of john
Every kind of hiding-place for free
Or buy a incinerator of broken branches for cheap

What a marvelous surprise!

The last day in this little town she had a munchy
When she was in this factory with John the "sweet under tooth man"
She said "Oh I'm hungry, I didn't eat him yet"
And then a policeman came back from the chocolat tank
With a piece of John's body with chocolate in it, because it was after incineration
So police were everywhere in the factory.

What a surprise, it's magic!

February questionnaire: Jesse Kerpan!

Photo by Mark Mullkoff


1. I'm so afraid of bad moods, especially the blue one.

2.One day, i was disguised as an intellectual and my foolishness was apparent.

3.Why see'boring' details when you could see interesting minutiae?

4.I have a good palindrome for you: oh, camera are macho!

5.For me, economics is not that important.

6.The Affective Art Movement is not an activity for boring the inspiration!

7.Yesterday i learnt to treat a person with a broken back deep in the forest.

8.February is a glimpse of spring and fresh air.What do we do when the snow starts swirling? - make snowmen!

9.I always forget to capitalize my words.



10. A story: "John and the two minotaurs"


The first day in this era Zeus had a sweet tooth

When she was in the bowels of mt. olympus with John the "sirens"

She said "Oh, I wish I can lure something to my pleasure den!"

And then behind the trees appeared an effeminate minotaur

where they could see its apparent desire, and give it

Every kind of ecstatic sensation for free

Or buy a bushel of broken ambrosia for cheap

What a marvelous surprise!


The last day in this revelry the sirens had a munchy

When she was in this sublime state with John the "insatiable"

She said "Oh I'm so base, I didn't even deify you yet"

And then the effeminate minotaur came back from the acropolis

With a may pole with tangled streamers because it was after the full moon

So revelers were everywhere in the bowels of mt. olympus.

What a surprise, it's magic!


Questionnaire de Février: Maryline Halbwachs!


1 . J'ai vraiment trop peur des schtroumpfs, surtout le bleu.
2. Un jour je me suis déguisé(e) en trompette et mon chat est parti tout de suite .
3. Pourquoi voir petit ?
4. J'ai une bonne petite soupe à t'offrir : surprise!
5. Pour moi Sarkozy n'a pas tant d'importance…
6. L'Art Affectif est surtout un moyen pour réchauffer les radiateurs avant que
ne vienne l'hiver!
7. Hier j'ai appris à me méfier.
8. Février est un mois de beignets et de smarties, qu'est-ce qu'on mange?
9. J'oublie toujours de cirer mes chaussures...


lundi 4 février 2008

The February questionnaire: Mark Mullkoff!

photo Mark Mulkoff, all rights reserved

1. I'm so afraid of parties, especially the blue one.

2.One day, i was disguised on a disk drive and my risk died.

3.Why seeing appearances?

4.I have a good line for you: '______________!'

5.For me, prioritizing is not that important.

6.The Affective Art Movement is hardly a place for defining the rules_!

7.Yesterday i learnt to do what i needed to do the day before.

8.February is a cloud of ifs and maybes.What do we wait for?

9.I always forget to end my____________.


February questionnaire: Dieter friesen!


1. I'm so afraid of mondays, especially the blue ones.

2.One day, i was disguised as a man ignorant of the evils of the world and my life was one of blissful ignorance.

3.Why seeing cannot always be believing?....I leave it up to you.

4.I have a good musical group for you: the be good tanyas!

5.For me, understanding is not (always) that important.

6.The Affective Art Movement is really a state of mind for all to explore the meaning of art for themselves!

7.Yesterday i learnt that sometimes keeping up is harder than you think.

8.February is a month of cold and rain.What do we do when it snows?

9.I always forget to remember my forgotten thoughts.



10. A story: "John and the two banjos"


The first day in this tale, joleene the stringless banjo had a sweet tooth

When she was in this roadhouse with John the "shaky hand"

She said "Oh, I wish I can sound like something soulful and sublime!"

And then behind the trees appeared jolanda the 12 string banjo diva

And opened chocolate factory where they could savor the sweet sounds and tastes of country chocolate

Every kind of chocolate sold by joleene came with a banjo string and lesson from jolanda for free

Or buy a piece of broken string and repair it for cheap

What a marvelous surprise!


The last day in this tale, joleene had a munchy

When she was in this roadhouse with John the "shakey hand"

She said "Oh my stars and garters, I didn't think i'd be ready yet"

And then jolanda came back from the factory

With a shiny set of strings with magical musical melodies within because it was after weeks of lessons and chocolates that joleene had learned the meaning of the soulful sounds of hard work

So the people were everywhere in the town hearing the amazing song of joleene the banjo.

What a surprise, it's magic!
best,
-Dieter

Questionnaire de Février: Céline Pfulmio!


1 . J'ai vraiment trop peur des imbéciles en couleur, surtout le bleu.

2. Un jour je me suis déguisé(e) en souris et mon oreille est rose .

3. Pourquoi voir les choses comme elles sont ?

4. J'ai une bonne amitié à t'offrir : celle du coeur !

5. Pour moi l'argent n'a pas tant d'importance…

6. L'Art Affectif est surtout comme un courant d'air chaud pour que
les personnes se réchauffent entre elles avant que ne gèlent leurs coeurs !

7. Hier j'ai appris à ne jamais me prendre au sérieux (comme avant
hier et les jours d'avant et d'après) .

8. Février est un mois de crêpes de beignets et de neige , qu'est-ce qu'on mange ?

9. J'oublie toujours de regarder mes pieds ….



10. Histoire: "John et les deux oiseaux ".

Le premier jour sur cette terre, John avait une chute de tension

Et une grande peur pour quelque chose de tout simple

Alors qu'elle était dans le nid de John le « petit canari de gris »

Elle dit « Oh, que j'aimerai que tu n'ai plus peur ! »

C'est alors que derrière les arbres apparut

Une grosse pie qui siègait le conseil de la forêt

Où ils purent discuter de chaque sorte de problème gratuitement

Ou acheter pour pas cher une idée pas de plaque mais de fait et pas
brisée .

Quelle merveilleuse surprise !

Le dernier jour , sur cette terre, John avait les crocs

Alors qu'elle était dans le camion de John le petit canari de gris »

Elle dit « oh je n'ai pas encore mangé moi non plus»,

C'est alors que la grosse pie revînt de la boulangerie

Avec une corbeille remplie de «beignets » parce que c'était juste
après le jour de carnaval

Et qu'il y avait de la joie partout dans les rues.

Questionnaire de Février: Gilles Truer!


1 . J'ai vraiment trop peur des schtroumpfs, surtout le bleu.

2. Un jour je me suis déguisé(e) en volant et mon casque est tombé.

3. Pourquoi voir loin?

4. J'ai une bonne nouvelle à t'offrir : je pars!

5. Pour moi la couleur du bruit n'a pas tant d'importance…

6. L'Art Affectif est surtout un concept pour les intellos et les zigotos avant que

ne tombe le ciel sur la tête à tout le monde !

7. Hier j'ai appris à zapper.

8. Février est un lévrier de race et de (pardon je bégaye) , qu'est-ce qu'on attend?

9. J'oublie toujours de brosser mes dents les soirs où je ne vais pas au lit...



10. Histoire: "John et les deux couillons".

Le premier jour sur cette histoire, Lea avait une chute de tension

Et une ___tuuuut!___ pour quelque chose de __vraiment tuuut!__

Alors qu'elle était dans le ___tuuuut___!de John le « __tuuuut!___de__tuuut!____ »

Elle dit « Oh, que j'aimerai que __tuuuut! (décidément cette censure!)________! »

C'est alors que derrière les arbres apparut

Une _______grosse grand mère____(!)

Où ils purent____TUuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuut!___chaque sorte de______tuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuut!____gratuitement

TUT

February questionnaire: Daniel Sklaar!


1. I'm so afraid of balls, especially the blue one.

2.One day, i was disguised on a reduction and my orb exploded.

3.Why seeing two?

4.I have a good mutant for you: blah blah!

5.For me, the past is not that important.

6.The Affective Art Movement is grammatically a portal for experiencing the word!

7.Yesterday i learnt to grow a rib.

8.February is a trick of mine and father time.What do we love?

9.I always forget to finish my thoughts.

uuuuuuuuurrrrrgggg... gotta go.